Ernesto Cardenal ha sido recientemente galardonado con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, primer reconocimiento internacional a quien es una figura ineludible de la poesía iberoamericana.
Cardenal ha sabido recrear no solo la tradición occidental clásica, aplicándola a la actualidad y la contingencia social y política que le ha tocado vivir, sino también ha recreado a los cronistas de Indias y los conflictos inherentes al encuentro de indígenas y españoles. Con un lenguaje sencillo, de expresión coloquial, ritmo irregular y una fuerza mística y cósmica vital, Cardenal le ha cantado al amor, a sus raíces en los pueblos originarios, a la naturaleza, a Dios entre los hombres y a la vida, desde una poesía con compromiso social.

Un "terrible episodio de nuestros anales marítimos" lo llamó Benjamín Vicuña Mackenna. Ocurrió en diciembre de 1804 en el mar de la isla Santa María, frente a Lebu, y fue la base del argumento de Benito Cereno, una de las novelas más conocidas de Herman Melville (1819-1891).
El autor de Moby Dick supo del levantamiento de esclavos negrosque trasportaba el barco español "prueba". El caso habría reactivado la memoria de Melville cuando comenzó a preparar la novela, inventó personajes, modificó el rol de otros, reemplazó ciudades y agrego un misterio psicológico y espesor. Conservó el nombre del capitán aunque debió debió suprimirle la "doble r" y la "ñ" que no existen en inglés.

La poesía de Yevtushenko más allá de ser una poesía comprometida cívica y socialmente es, en definitiva, una poesía que trata de rescatar al hombre mostrando lo mejor de él y denunciando lo peor. Ha sido catalogado como “el poeta del amor”, a la vez que es profundamente admirado por su valentía en tiempos de represión, ya que posee poemas en los que se denuncian actos horribles como el genocidio y la tortura. “Ni siquiera en la muerte confiaré en ningún “ismo”, / yo, otra vez joven y siempre libre, / arriesgando la vida, sonriente y fuerte, / volveré a caminar por el tejado, / o de lo contrario, no soy poeta”.

  

Berenguer escribe las experiencias de la historia reciente, sus ruinas y levantamientos; los cuerpos y hablas descarriados y bastardos que pululan los territorios y localidades de la ciudad (pos)moderna que se yergue sobre la ruina de lo que no alcanzó a tener lugar, siempre develando las imposturas del poder, jugando con la paradoja: lo nuevo y lo viejo, lo heredado y lo usurpado. Entre la ambigüedad del reconocimiento y la marca de su diferencia, su gesto poético traduce una posición estética que la ha transformado en inevitable referente para los jóvenes poetas que encuentran en su escritura una identificación plural, válida y vigente en su insistencia.

  

A comienzos de la Primera Guerra Mundial, 1914, a la ciudad más austral del mundo, Punta Arenas, llega un croata cuya misión es espiar para los alemanes. La ciudad, que conserva parte de su carácter pionero para los que se internan a los vastos territorios de la Patagonia, es un hervidero de agentes alemanes e ingleses que se vigilan para resguardo de las flotas enemigas que se buscan en los mares australes. Rendic realiza su misión, pero comete un error imperdonable para los agentes: se enamora de Martina, la más requerida asilada del prostíbulo “La Casa Rosada”.