Esta segunda edición de ¿Por qué Kafka? se ha concentrado en aquello que parece más vigente del fenómeno Kafka: la mala conciencia y toda su gama cromática, el sentido de la escritura como forma de develamiento y de conjuración, la pérdida generalizada de certezas y seguridades, los arquetipos del poder despótico y la racionalidad de la burocracia.

El Poema de Chile de Gabriela Mistral es una obra póstuma e inconclusa que la autora reescribía infatigablemente. Sus comienzos datan de cuando Mistral sale del país, en 1922, para iniciar lo que será su autoexilio. La poeta dedicará 35 años de su vida a este rico y complejo recorrido moral y geográfico por Chile. Sin embargo, y a pesar de la evidente importancia de esta obra para su autora, Poema de Chile ha sido escasamente leído y su recepción estuvo limitada solamente a un círculo de lectores íntimos. Resulta paradójico que la obra más importante sobre Chile de nuestra Premio Nobel no sea un hito cultural altamente valorado y conocido. ¿Qué ocurre con este texto que no se ha querido, o tal vez, podido leer en Chile? ¿Acaso afecta el hecho de que se trate de un texto escrito por una mujer? De ser así, ¿qué nos revela sobre la identidad de género en nuestra cultura? Esto es, ¿cómo las mujeres han sido percibidas históricamente y qué roles les han sido asignados? El actual ensayo parte de esa interrogante y analiza desde un punto de vista crítico e histórico la constitución de las identidades de género en el Poema de Chile, para luego indagar sobre la articulación de este discurso con el contexto sociocultural, al captar una incomodidad nacional frente a “lo diferente”, la intolerancia y la violencia. En este sentido, este libro trabaja sobre la literatura, la memoria cultural, la violencia social, la dictadura y la manera en cómo creamos una identidad social.

  

Como un imperativo ético de recuperar el dialogismo, el mestizaje y la hibridez que superen el marco reducido de lo nacional Julio Ortega con Caja de herramientas propone develar lo dicho y revelar lo no dicho. Su análisis y lúcida reflexión crítica de los nuevos objetos culturales recorre la encrucijada literaria chilena donde algunas respuestas populares, intelectuales y artísticas han reaccionado contra la afasia moral y el autismo cultural.

Esta traducción del hermoso poema llamado Cantar de los Cantares o Cantar de Salomón, difiere de toda versión bíblica. Con este libro se ha buscado dar a muchos una clara, honesta y verdadera lectura de lo que originalmente escribieron los autores anónimos de este noble y bello poema erótico.

  

Esta nueva versión de este libro -editado hace más de quince años, en 1986, Italia- contiene ensayos que elucidan el concepto de vanguardismo y estudian algunas de sus manifestaciones en Chile e Hispanoamérica, a la vez que propone una original y profunda visión de la antipoesía de Nicanor Parra.