La juventud habla a la juventud: así podría describirse esta fascinante antología latinoamericana del cuento que incluye lo mejor de la narrativa breve contemporánea de la región. Dieciséis relatos de otros tantos autores y países introducen al lector, sobre todo al lector joven, a las más diversas y representativas tendencias de una literatura cuya singularidad ha alcanzado reconocimiento universal en las últimas tres décadas. Por estas páginas desfilan la frustración y la promesa, la dulzura y la amargura, el raciocinio y la fantasía de hombres y mujeres —especialmente de jóvenes— que conforman el multicolor mosaico de esta América.

A través del encuentro del hombre con los animales, Esopo nos muestra la complejidad de nuestra existencia y nos da claves para enfrentar las diferentes situaciones que vivimos. La presente antología de sus fábulas permite el diálogo tierno, risueño y a veces duro con nosotros mismos. Es así como niños y adultos no quedan indiferentes ante la experiencia de lectura de estas fábulas, a partir de las cuales Esopo intenta presentarnos un camino de enriquecimiento humano.

Si la historia es un diálogo sin fin entre el presente y el pasado, podríamos decir que son los niños la fibra sensible donde se va depositando la subjetividad del presente, donde se va acumulando el amor, el desprecio, el abandono, la pobreza, la indiferencia, la soledad, el maltrato directo o indirecto del mundo de los adultos, de los que hacen la historia —historia que los interviene, los modela, los arriesga y los desafía tempranamente— y se va apozando, transformándose en una huella casi imperceptible pero que tiene la intensidad de las marcas de fuego. Y desde allí se va tejiendo un diálogo subterráneo de ese pasado y este presente, diálogo invisible, tantas veces sordo y mudo para los adultos.

Esteban, niño aymara del norte de Chile, en el día de su cumpleaños recibió de su abuelo uno de los mejores regalos de su niñez, Mallku, un cóndor viajero de las altas montañas. Para Esteban, cóndor Mallku era su hermano alado, su ayudante y su mejor amigo. Un día de Navidad Esteban comprende que cóndor Mallku debe emprender el vuelo para encontrarse con la Pachamama, la madre tierra.

“No hubo caso. Me dijo que ya la había contratado. Traté de subirme a la cabina, pero la encontré tan asquerosa, que preferí viajar en la parte de atrás. Y esa fue mi perdición. Apenas partió la porquería de camioneta, me empezaron a llegar gases tóxicos de toda clase. ¡Y yo que había ido a Chiloé para purificar mis pulmones! ¡No hay derecho!” ¿Qué le sucede al papá de Xi? Le gusta tanto escuchar los relatos de don Abelardo que acepta viajar en su destartalada camioneta que se avería en el recorrido. Al parecer, sus historias son muy entretenidas.

“Antes yo iba al jardín infantil. Pero ahora yo soy grande, y tengo una profesora que tiene el cabello muy largo como una princesa. Yo voy a la escuela. A la escuela de párvulos”. Un libro gracioso y estimulante. Para leer y compartir junto a los más pequeños sus primeros pasos en la escuela. Para niños y niñas a partir de los 3 años.

Como sus padres tienen que viajar, llevan a Marcos donde su abuelo. El abuelo Felipe era flaco, pelado, de cara cómica y vivía en la playa en una casa que él mismo construyó. La gente decía que era algo loco porque fumaba demasiado, escuchaba todo el día música extraña y siempre andaba inventando máquinas que no funcionaban. Además, como leía novelas policiales, se creía detective y le gustaba buscar soluciones a todos los problemas. ¡Qué abuelo! Marcos descubrirá que esos quince días junto a Felipe serán una gran aventura

Publicar esta selección de discursos del Presidente Allende constituye tanto un homenaje como un rescate de la memoria histórica. Se trata de actos necesarios en momentos en que está haciendo un hábito recordar para olvidar y para negar. Esta selección comienza con el primer mensaje de Allende en su calidad de Presidente Electo, pronunciado ante una masa alegre y fervorosa desde los balcones de la Federación de Estudiantes de Chile. Termina con los cinco discursos pronunciados por el Presidente desde La Moneda sitiada. Muchos recuerdan la alocución final, la de las “grandes alamedas”, difundida a las 9.10 de la mañana por Radio Magallanes, la cual termina con estas palabras de fuego: “Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza que mi sacrificio no será en vano...”. Pero muy pocos han tenido la oportunidad de leer lo que el Presidente Allende dijo a las 7.55, a las 8.15, a las 8.45 o las 9.03 de aquella mañana de destrucción de Chile. Esta selección también contiene las palabras del Presidente el día de la nacionalización del cobre y fragmentos del importante discurso ante la ONU, a través del cual Salvador Allende denuncia los bloqueos y maniobras de las transnacionales y de Estados Unidos contra Chile. Como editorial nos honra poder contribuir con un grano de arena a la difusión del pensamiento del Presidente Allende.

Este tercer volumen de la Historia contemporánea de Chile aborda su objeto de estudio desde una perspectiva eminentemente económica. No lo hace en clave estadística o econométrica, aquella que procura reducir los procesos históricos a fórmulas o ecuaciones. Lejos de eso, la historia económica de Chile se visualiza aquí en la perspectiva de los actores que le han dado forma, y de las relaciones de colaboración y conflicto con que se han enlazado en la triple tarea social de producir, distribuir y consumir.

Los niños y los jóvenes no figuran, normalmente, en las páginas de la historia. Pero son lectores, escuchas y memorizadores de la misma. No son actores centrales. Tampoco son monumentos. La historia está poblada (monopolizada) por adultos de segunda o tercera edad. Respecto de la niñez y la juventud, es necesario realizar un acto de justicia epistemológica y realismo histórico, que deje de lado la perspectiva adultocéntrica y mire la historia desde la perspectiva de los niños y los jóvenes. Este volumen constituye un intento por asumir la historia de Chile desde la acallada perspectiva de la sensibilidad juvenil.